37 Jahre später: Studio Ghibli-Klassiker „Kikis kleiner Lieferservice“ bekommt überraschende Neuauflage

LGR Reutlingen – 18 Juni 2026 | Es ist eine Nachricht, die in der Anime-Welt für Aufsehen sorgt: 37 Years Later, A Fantasy Anime Classic Is Getting A Surprising Remake. Studio Ghiblis „Kikis kleiner Lieferservice“ – ein Meisterwerk von Hayao Miyazaki aus dem Jahr 1989 – wird als Realserie neu interpretiert. Doch diesmal ohne direkten Bezug zum Ghibli-Film. Stattdessen greift die Produktion auf die ursprünglichen Romane von Eiko Kadono zurück. Ein ungewöhnlicher Schritt, der zeigt, wie sehr der Stoff auch jenseits des Zeichentrickfilms Potenzial hat.

Die Ankündigung kommt von der BBC, die gemeinsam mit der britischen Produktionsfirma Wheel in Motion und dem japanischen Verlag Kadokawa Corporation die Serie umsetzt. Geplant sind zehn halbstündige Episoden, die die erste Staffel bilden sollen. Variety zufolge wird die Serie höchstwahrscheinlich auf Englisch produziert – was angesichts der beteiligten Partner naheliegt. Die Drehbuchautorin Irena Brignull, bekannt für „The Boxtrolls“ und Netflix‘ „Der kleine Prinz“, wird das Skript verfassen.

37 Years Later, A Fantasy Anime Classic Is Getting A Surprising Remake – und das ohne Ghibli

Dass ein so ikonischer Film wie „Kikis kleiner Lieferservice“ ein Remake erhält, mag auf den ersten Blick überraschen. Schließlich hat Miyazaki mit seinem Studio einen unverwechselbaren Stil geprägt, der bis heute unerreicht scheint. Doch die Geschichte selbst stammt nicht von ihm: Die Vorlage lieferte die japanische Autorin Eiko Kadono, deren erster Roman über die junge Hexe Kiki 1985 erschien. Miyazakis Adaption war eine künstlerische Interpretation – und nun, 37 Years Later, A Fantasy Anime Classic Is Getting A Surprising Remake, das sich erstmals direkt an den Büchern orientiert.

Die Handlung bleibt vertraut: Die 13-jährige Hexe Kiki verlässt ihr Zuhause, um ein eigenständiges Leben zu führen. Mit ihrem sprechenden Kater Jiji an der Seite lässt sie sich in der Stadt Koriko nieder und eröffnet einen Lieferservice. Der Roman ist in elf Kapitel unterteilt, die jeweils ein Problem für Kiki bereithalten – eine ideale Vorlage für eine episodische Serie. Die Serie wird sich auf das erste Buch konzentrieren, das ein Jahr im Leben der Protagonistin abdeckt.

Bereits 2014 gab es eine japanische Realverfilmung unter der Regie von Takashi Shimizu („The Grudge“). Doch die neue BBC-Produktion verspricht eine internationalere Ausrichtung. Dass die Serie nun ausgerechnet von einem britischen Sender kommt, unterstreicht die globale Anziehungskraft des Stoffs. Studio Ghibli selbst ist nicht direkt beteiligt, was die Frage aufwirft, ob die Produktion ohne die ikonische Ästhetik des Studios bestehen kann.

Die Ankündigung zeigt auch einen Trend: Immer mehr westliche Produktionsfirmen entdecken japanische Vorlagen für sich. Nachdem Netflix mit „One Piece“ und „Cowboy Bebop“ erste Erfahrungen gesammelt hat, folgt nun ein weiterer Klassiker. Dass die Serie auf die Bücher und nicht auf den Film zurückgreift, könnte ein kluger Schachzug sein: So vermeidet man den direkten Vergleich mit Miyazakis Meisterwerk und schafft gleichzeitig Raum für eigene Akzente.

Ob die Serie den Zauber des Originals einfangen kann, bleibt abzuwarten. Fest steht: 37 Years Later, A Fantasy Anime Classic Is Getting A Surprising Remake – und das Interesse ist riesig. Fans weltweit werden genau hinschauen, wie sich die neue Interpretation schlägt. Immerhin hat Miyazakis Film Generationen geprägt und gilt als einer der schönsten Anime überhaupt. Doch die Romanvorlage bietet noch viel mehr Stoff, den es zu entdecken gilt. Vielleicht ist genau das der Grund, warum dieser Schritt jetzt gewagt wird: um eine neue Generation an die Geschichte heranzuführen – ohne den Schatten des Ghibli-Erbes.